Инструкция к бензиновым лампам
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЛАМПА, ФУНКЦИОНИРУЮЩАЯ НАЖИДКОМ ТОПЛИВЕ
Внимательно изучите советы ипредупреждения, изложенные в данной инструкции, во избежание получения травм,возникновения пожара и любых других несчастных случаев.
1) Жидкоетопливо «КОЛМАН» и бензин чрезвычайно огнеопасны и требуют очень осторожногообращения. Их испарения, невидимые и взрывоопасные, могут воспламениться дажеот удаленного источника огня.
2) Эта лампапредназначена для работы только на топливе «КОЛМАН» или на неэтилированном бензине.Не используйте неэтилированный канадский бензин. Никогда не используйтекеросин, газохол, обычное или этилированное автомобильное топливо.
3) Хранитетопливо в чистой и имеющей соответствующую маркировку канистре, вдали ототкрытого огня, искр и любых других источников воспламенения.
4) Заправкутопливом следует осуществлять только на открытом воздухе. Строго запрещаетсязаправлять лампу, откручивать или снимать пробку топливного резервуара во времягорения лампы, вблизи огня (в том числе искр) или вблизи любых другихисточников воспламенения, а также, если верх лампы горячий на ощупь. Запрещается нажимать кнопку зажигания во время снятиякрышки резервуара или во время заправки горючим. Извлекайте модуль зажигания передзаливом горючего в резервуар.
5) Всегдавключайте и эксплуатируйте лампу только на открытом воздухе. Никогда неиспользуйте лампу в доме, в кемпинге, в палатке и в других непроветриваемых илизакрытых помещениях.
6) Во времяработы лампа потребляет кислород. Использование лампы в непроветриваемых или взакрытых помещениях опасно для жизни.
7) Держителампу вдали от легковоспламеняющихся материалов. Располагайте лампу так, чтобыпредметы из ткани, предметы одежды и, в особенности, легковоспламеняющиесяматериалы находились от лампы на расстоянии не меньше, чем 30 см и 1,2 м отверха лампы.
8) Используйтелампу только по назначению (для освещения). Запрещается вносить изменения вконструкцию лампы, использовать устройства и детали, официально нерекомендованные фирмой «КОЛМАН». Запрещается использовать лампу в качествевспомогательного нагревательного устройства.
9) Если сетканакаливания повреждена, замените ее. Поврежденная или прохудившаяся сеточкаможет привести к перегреву лампы и стать причиной несчастного случая.
10) Берегителампу от детей.
ПОДГОТОВКА/ ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ (см. рис. 1 и 2)
· Заправляйтерезервуар только на открытом воздухе. Поверните кран в положение « off »(выключено). З апрещается заправлять лампу,откручивать или снимать пробку топливного резервуара во время горения лампы,вблизи огня (в том числе искр) , около других источников воспламенения или же если верх лампы горячий на ощупь , а также при включенном зажигании .
· Снимитекрышку с топливного резервуара. Используя фильтрационную воронку «КОЛМАН», залейтев резервуар неэтилированное топливо или горючее «КОЛМАН». Не используйте канадский неэтилированный бензин. Лампа должнанаходиться в вертикальном положении – НЕ НАКЛОНЯЙТЕ ЕЕ!
· Плотнозакройте резервуар лампы и канистру с горючим. Если горючее пролилось, вытритеего тряпкой, а затем уберите тряпку в безопасное, в отношении воспламенения,место.
УСТАНОВКА СЕТОЧКИ НАКАЛИВАНИЯ (см. рис.3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13)
Если сеточка повреждена, замените ее. Использование поврежденной сеточки можетпривести к перегреву лампы и ее выходу из строя.
· Отвинтитегайку на вентиляционной крышке лампы. Затем снимите крышку и стеклянный плафонс защитной решеткой.
· Наденьте изафиксируйте сеточку на трубке горелки и на нижнем держателе сеточки.Проследите, чтобы красная полоска на сеточке была в вертикальном положении иубедитесь, что окружности сеточки попали в соответствующие желобки.
· Закрутитезажимы. Убедитесь, что сеточка не касается электрода.
· Подожгитесеточку равномерно со всех сторон и дайте ей погореть до тех пор, пока она нестанет белого цвета и не примет округлую форму. Внимание, после обжига сеточкастановится очень хрупкой и ее легко повредить (например: пальцем, спичкой ит.п.).
· Установитеобратно стеклянный плафон с защитной решеткой и вентиляционную крышку.Проследите, чтобы нижняя окружность решетки зашла в специальный паз в основаниилампы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы меняете стеклянный плафон, топроследите, чтобы он не соприкасался с зажимом, иначе сеточка может сползти сжелобка горелки.
· Убедитесь,что кран и крышка резервуара хорошо закрыты.
· Произведитенакачивание до тех пор, пока Вы не почувствуете хорошее сопротивление насоса(сделайте примерно 25-40 накачиваний).
Включайте и пользуйтесь лампой только на открытом воздухе.Запрещается эксплуатация лампы в доме, в кемпинге, в палатке и в другихзакрытых и плохо проветриваемых помещениях.
· Нажмитекнопку зажигания и не отпуская ее, откройте ручку крана.
· ПРИМЕЧАНИЕ:Вначале, сеточка будет гореть желтым пламенем до того момента, пока непрогреется генератор и не начнет испарять горючее. После этого, свечение лампы усилится и станетболее ярким. Фаза перехода к яркому свечению длится примерно 20-30 секунд. (Вхолодную погоду немного дольше).
ВНИМАНИЕ! ЕслиВы заметите языки пламени рядом с сеточкой, это означает, что или горючегопоступает слишком много, или происходит утечка. В этом случае, поверните ручкукрана в положение «выключено», дайте лампе догореть и остыть. Перечитайтевнимательно указания инструкции и устраните причину возникновения этой проблемыперед повторным зажиганием.
· Время отвремени делайте подкачку. Для работы лампы важно обеспечить хорошее давлениевоздуха.
· Интенсивностьсвечения лампы регулируется с помощью ручки крана.
· Чтобывыключить лампу, поверните ручку крана в положение « off »(выключено). Лампа погаснет примерно через 1-2 минуты.
ВНИМАНИЕ! Не зажигайте лампу сразу после выключения в течение 5-20 минут.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО УХОДУЗА ЛАМПОЙ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1) Наконечникгенератора следует, время от времени, очищать от нагара. Для этого, во времяработы лампы, несколько раз поверните ручку крана подачи горючего из положения«high» в положение «off» и обратно.
2) Модульзажигания работает лучше всего с новой батарейкой. Меняйте батарейку минимумодин раз в год и в случае, если Вы заметите, что зажигание лампы происходитнеравномерно. Чтобы заменить батарейку, выньте модуль из лампы. Используйтетолько «алкалиновые» батарейки ААА (см. рис. 1 и 2). Запрещается использованиеникель-кадмиевых батареек. Во избежание удара электрическим разрядом, ненажимайте кнопку зажигания, когда модуль извлечен из лампы.
3) Если Выдолго не пользуетесь лампой, выньте батарейку из модуля.
4) Чтобызаменить стеклянный плафон, снимите ручку вентиляционной крышки, а затемснимите старый плафон вместе с защитной решеткой (см. рис. 3 и 4).
5) Имейте взапасе комплект сеточек «КОЛМАН» # 95 для замены. После обжига сеточкастановится очень хрупкой и может быть повреждена в случае падения лампы илиесли до нее неосторожно дотронуться.
6) Качествонеэтилированного топлива бывает разным, что оказывает влияние на срок службыгенератора. При наличии проблем с работой лампы или генератора, возникающих прииспользовании некоторых марок неэтилированного топлива, замените генератор и попробуйте использовать другую маркунеэтилированного топлива.
7) В отличииот американского топлива, канадское неэтилированное топливо содержит соединениямарганца, которые оказывают негативное влияние на качество работы и срок службыгенератора.
8) Чтобыуменьшить вероятность образования осадков, слизи или коррозии, периодическипромывайте топливный резервуар и заполняйте его чистым горючим. Если Выиспользуете лампу в качестве вспомогательного источника освещения (не часто),промывайте резервуар и меняйте его содержимое не реже одного раза в год.
9) Периодическикапайте несколько капель масла в головку насоса, что обеспечит его нормальнуюработу.
10) Туристическоеоборудование обычно хранится в подвале дома, на чердаке или в гараже. Для того,чтобы лампа не пылилась и не покрывалась паутиной, что обычно для этих местхранения, поместите ее в полиэтиленовый пакет и запечатайте пакет клейкойлентой.
